terça-feira, junho 28, 2011

um bocadinho de outra coisa

E porque desta vez ousarei traduzir o texto que mais fez sentido ao final do dia

"Deus sabe como amo a vida.
O vento toca nas margens e surge um novo dia,
Não posso pedir mais.

Quando o sino do tempo sopra no meu coração
E eu consegui viver um dia melhor...
Bem, ninguém mais travou esta minha batalha!

E os momentos dois quais tanto gosto,
Os lugares de amor e mistério,
Posso estar lá em qualquer momento.

Oh mistérios do amor
Onde a guerra perde lugar -
- Eu estarei lá em qualquer momento."

.


God knows how I adore life
When the wind turns on the shores lies another day
I cannot ask for more

When the time bell blows my heart
And I have scored a better day
Well nobody made this war of mine

And the moments that I enjoy
A place of love and mystery
I'll be there anytime

Oh mysteries of love
Where war is no more
I'll be there anytime


Mysteries, Beth Gibbons & Rustin Man

5 comentários:

carmen disse...

linda, obrigada :)

claudino.mesquita.@sapo.pt disse...

E porque estás lá qualquer momento, já chegas daqui a pouco. Sê bem vinda.Beijos dos cotas.

cadernodelinhas disse...

uma memória que esta traz e partilho: num aniversário quase desconhecido, eu e a marta, com um leitor portátil, em cima da cama a ouvi-la, os outros pela casa... lindas

mundo ao contrario disse...

ola minha querida espero q esteja tudo bem. Se nao me engano foi ontem o grande dia mas esqueci-me de vir aqui por isso mil desculpas e muitos parabens atrasados (ao fim destes anos todos sem poder entrar em contacto ctg, ao menos agora tento recuperar o tempo perdido ;))
beijinhos
Mafalda

mundo ao contrario disse...

Eu preferi comemorar um quarto de século antes de ti, foi em maio :)
mas por acaso todos estes anos no dia 22 eu me lembrava de ti, e desta vez passei o dia a pensar e quando cheguei a noite a casa, esqueci-me de vir aqui ao blog!! desculpa a falha..beijinho grande